Oskar Pastior (1927-2006)

Roemeens/Duitse schrijver en vertaler

De Roemeens/Duitse schrijver en vertaler Oskar Pastior werd na de Tweede Wereldoorlog gedeporteerd naar de Sovjet-Unie, waar hij in verschillende kampen als dwangarbeider moest werken. Begin 2006 kreeg Oskar Pastior de belangrijkste Duitse literatuurprijs, de Georg-Büchner-prijs.

Tweede Wereldoorlog

Oskar Pastior werd op 20 oktober 1927 geboren in Hermannstadt, het tegenwoordige Sibiu in Roemenië. Hij was de zoon van een tekenleraar, die tot de Duitse minderheid in Roemenië behoorde. Van 1938 tot 1944 bezocht hij het gymnasium in zijn geboortestad. In januari 1945 werd Oskar naar de Sovjet-Unie gedeporteerd, waar hij in verschillende kampen als dwangarbeider moest werken. Pas in 1949 mocht hij terugkeren naar Roemenië.

Roemenië

Na zijn terugkomst had hij verschillende baantjes. Tijdens het vervullen van zijn dienstplicht kon hij weer studeren. Tussen 1955 en 1960 studeerde Oskar Pastior Duitse taalkunde aan de universiteit van Boekarest. Vanaf 1960 was hij redacteur bij de staatsradio. In de jaren zestig ontving hij enkele belangrijke Roemeense literaire prijzen.

Duitsland

Oskar Pastior greep een studiereis in 1968 aan om naar het Westen te vluchten. In 1969 vestigde hij zich in Berlijn. Begin 2006 kreeg Oskar Pastior de belangrijkste Duitse literatuurprijs, de Georg-Büchner-prijs. De jury prees Oskar Pastior als een systematische magiër van de taal. Het werk van Oskar Pastior wordt gekenmerkt door een besef van de relativiteit van de taal en schreef een aantal absurdistische teksten, waarin de taal het onderwerp is van een subtiel surrealistisch spel.

Belangrijke boeken van Oskar Pastior

Belangrijke boeken van Pastior zijn onder meer 'Offne Worte' (1964), 'Vom Sichersten ins Tausendste' (1969), 'Fleischeslust' (1976), 'Kopfnuss,Januskopf' (1990), 'Eine kleine Kunstmaschine' (1994), 'Das Hören des Genitivs' (1997) en 'Villanella & Pantum' (2000). Daarnaast vertaalde hij boeken van onder andere Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Wiel Kusters, Marin Sorescu en Gertrude Stein.

Overlijden

Oskar Pastior overleed op 4 oktober 2006 op 78-jarige leeftijd tijdens een bezoek aan Frankfurt, waar op dat moment de grootste Duitse boekenbeurs plaatsvond. Pastior zou daar op 21 oktober de Georg-Büchner-prijs in ontvangst nemen. Aan de Georg-Büchner-prijs was een geldbedrag van 40.000 euro verbonden.

PS

Wie leest weet meer en begrijpt beter. In onze gewaardeerde nieuwsbrief staan veel tips en wetenswaardigheden over geschiedenis en cultuur waar u echt iets aan heeft. Lees Door de Nederlandse Geschiedenis en Leven in de delta als u meer wilt weten over de geschiedenis van Nederland.

Ontvang elke werkdag gratis geschiedenis per e-mail

Lees verder: meer geschiedenis

Biografie

Leven in de delta is een aantrekkelijke geschiedenisbundel en een reis door de tijd en door Nederland. U ziet Nederland door de ogen van een liefhebber van geschiedenis: beleef het verleden van ons land aan de hand van opzienbarende feiten en mooie verhalen.
Leven in de delta


Met 'Nederlandse kastelen: van motte tot buitenplaats' heeft Ben Hendriks een zeer toegankelijke studie geschreven over de geschiedenis van Nederlandse kastelen en het leven op kastelen door de eeuwen heen.
Nederlandse kastelen

Betrouwbare informatie kost veel tijd en geld, maar dankzij onze populaire producten heeft u op onze website toch gratis toegang.