Nel Boer-Den Hoed (1899-1973)

Nederlandse taalgeleerde

De Nederlandse taalgeleerde Nel Boer-den Hoed was hoogleraar taal- en letterkunde van de Scandinavische volken aan de Universiteit van Amsterdam. Daarnaast was zij actief als vertaalster van Deense en Zweedse literatuur en stelde zij een woordenboek Nederlands-Zweeds samen.

Jeugd

Nel Boer-den Hoed werd op 6 juli 1899 geboren in Leiden. Petronella Maria den Hoed was de dochter van een officier. Hierdoor verhuisde de familie Den Hoed regelmatig. Nel bracht haar jeugd door in Leiden, Deventer, Den Haag, Assen en Breda.

Studie

Nel den Hoed studeerde vanaf 1917 Nederlands aan de Rijksuniversiteit in Utrecht. Zij legde in 1920 haar kandidaats af en vervolgde haar studie in Amsterdam. In 1923 legde zij haar doctoraal examen af. Aansluitend bracht zij dankzij een Deense studiebeurs een half jaar door in Kopenhagen en door een Zweedse beurs werd ze in staat gesteld om een half jaar te studeren bij de taalgeleerde professor Axel Kock in Lund. In 1927 legde Nel den Hoed doctoraal examen Zweeds af.

Oudijslands

Vanaf 1925 was Nel assistente van professor Boer. Zij promoveerde in 1928 bij Boer op het Oudijslands (Oudnoors). Een jaar later werd ze benoemd tot lector aan de Gemeentelijke Universiteit te Amsterdam in deze taal. In 1931 trad Nel in het huwelijk met de arts Johannes Boer, de zoon van haar leermeester. Uit dit huwelijk werden drie kinderen geboren. In 1948 scheidde zij van hem.

Wetenschappelijk werk en vertaalwerk

Naast haar werk aan de universiteit gaf Nel Boer-den Hoed ook taalcursussen aan de Amsterdamse Volksuniversiteit en voor de Deense Vereniging. Daarnaast hield ze zich bezig met wetenschappelijk werk en vertaalwerk. Zij stelde onder meer de woordenboeken Zweeds-Nederlands en Nederlands-Zweeds samen. Nel Boer-den Hoed vertaalde vele Deense en Zweedse boeken, waaronder sprookjes van Andersen en romans van Hjalmar Bergman en Pär Lagerkvist. Ook was zij medewerkster voor Skandinavische letterkunde aan de encyclopedie van Winkler Prins.

Hoogleraar in Amsterdam

Zij was jarenlang lector aan de universiteit in Amsterdam. In 1960 werd zij hoogleraar. Boer-den Hoed ging in 1969 met pensioen. Nel Boer-den Hoed overleed op 28 januari 1973 in Amsterdam. "Zij is midden in het volle leven van ons heengegaan," schreef S. Ferwerda in een memoriam in het 'Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1974'. Zij werkte op het moment van haar dood aan een lezing over de Heilige Birgitta van Zweden. De dood van deze heilige zou in februari door de Zweedse Vereniging herdacht worden.

PS

Wie leest weet meer en begrijpt beter. In onze gewaardeerde nieuwsbrief schenken wij regelmatig aandacht aan ontdekkingen en wetenschappers. Lees Wetenschap: 150 belangrijke wetenschappers en ontdekkingen om meer te weten te komen over interessante wetenschappers en ontdekkingen.

Ontvang elke werkdag gratis geschiedenis per e-mail

Lees verder: meer Wetenschap

Wetenschap en Ontdekkingen

In 'Wetenschap: 150 belangrijke wetenschappers en ontdekkingen' beschrijft Ruud van Capelleveen wonderlijke ontdekkingen en opmerkelijke levens van wetenschappers die het dagelijkse leven veranderden.
De auteur legt deze lastige onderwerpen uit in begrijpelijk Nederlands, zodat ook u nu kunt begrijpen waarom deze wetenschappers zo belangrijk zijn en deze uitvindingen zo bruikbaar waren.
Wetenschap


In 'Door de Nederlandse geschiedenis' vertelt Ruud van Capelleveen veel over de Nederlandse geschiedenis: over de moordenaar van Willem van Oranje, Balthasar Gerards, over raadpensionaris Johan van Oldenbarnevelt, die met prins Maurits in conflict raakte, over de invloed van koning Lodewijk Napoleon, die door zijn broer Napoleon Bonaparte aangewezen werd om de Franse belangen te dienen als koning over Nederland, over de Slavenhandel van de WIC en andere belangrijke episodes uit onze vaderlandse geschiedenis.
'Door de Nederlandse geschiedenis' is een bundeling van de beste artikelen van Ruud van Capelleveen over de geschiedenis van Nederland.
Door de Nederlandse geschiedenis

Betrouwbare informatie kost veel tijd en geld, maar dankzij onze populaire producten heeft u op onze website toch gratis toegang.